"Knap, rood haar, groen trainingspak."
"Jij en je hond in Washington Square Park."
"Ik kan je niet vergeten. Geef de liefde een kans. Blackie."
- Ik hoop dat ze 'm een kans geeft. - Kom nou, Roberta.
- Het is vast 'n viezerik. - Misschien meent ie het wel.
Iemand die zich Blackie noemt ?
Hij kan 'r niet vergeten. Hij is verliefd.
Ik dacht dat je de 'gevraagd'- advertenties aan 't lezen was.
- Ik vind niets. - Zolang hij maar 'n vet salaris heeft.
- Hoi, dames. - Adrian, wat denk jij ?
- Net iets voor jou, Roberta. - Gewoon wat knippen.
Niks ervan, 't is je verjaardag. Doe 's iets nieuws met 'r haar.
- Niets drastisch. - Geen nood. Haar man vindt het te gek.
Wow, een boodschap van Jim.
"Wanhopig op zoek naar Susan. Blijf geloven."
"Dinsdag tien uur, Battery Park, kade een. Liefs, Jim."
- Wie is Jim ? - Gut, dat is morgen !
- Wie is Susan ? Ken je die lui ? - Nee, Jim volgt Susan door 't hele land.
In januari zat ze in Mexico City, daarna Seattle.
Ze sturen elkaar boodschappen en ontmoeten elkaar.
Nu zitten ze in New York.
Wanhopig. Wat een romantisch woord.
Al m'n vrienden zijn wanhopig, behalve jij.
- Ik ben wanhopig. - Jij ?
In zekere zin wel.
Room service.
De deur is open.
Lachen.
Hoi, de krant en een tequila.
- Bedankt. - Graag gedaan.
- Waar wilt u het ? - Daar is goed.
Niet meteen uitgeven, hé ?
Nee.
Dank u.
Jimmy !
Het werd tijd.
WANHOPIG OP ZOEK NAAR SUSAN
DINSDAG TIEN UUR, BATTERY PARK, KADE EEN. LIEFS, JIM
Mooi.
Bye bye, Bruce. Het was leuk, hé ?
Hou de lift tegen.
Moment.
Roberta, tik me op m'n vingers. Ze zijn zo lekker.
- Hé, ik heb beet. - Wat ?
Boven. Kom mee.
Hij staart me al de hele avond aan.
- Wie is die vent ? - Wie ?
- In de hoek, bij Gary. - Larry Stillman.
- Dokter Stillman. - Plastische chirurgie.
- De tandarts van Gary. - Nou, 't had erger kunnen zijn.
- Gary, wie is dit hier ? - Je kent Becky toch ?
- O... Larry Stillman. M'n zus Leslie. - Hoe gaat het ?
Een tandarts, hé ?
Stop, iedereen.
Ik heb een spotje om twee voor elf.
Wacht tot je m'n nieuwe meisjes ziet.
... met nog een reportage over opgroeien in Queens.
De onlangs gestolen Oud-egyptische artefacten zijn nog altijd spoorloos.
Dat en nog meer op het late nieuwsjournaal.
Hoi,
ik ben Gary van Gary's Oasis.
In onze showroom in New Jersey hebben we honderden massage- en wervelbaden
tegen belachelijke fabrieksprijzen.
Dus kom naar Gary's Oasis. We zijn zeven dagen per week open.
Hé, Gary. Kom erin.
Gary's Oasis maakt je wildste dromen waar.
Hij is weg, voor altijd.
Die guitige jonge, verloren blik waar ik van hield.
En hij komt nooit weer terug.
Het is gebeurd toen ik je over Rebecca vertelde.
Je kunt in bed kijken, hoor.
Ik weet het.
Gary, kan jij je dromen herinneren ?
Ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht.
Ze vonden de reclamespot leuk, hé ?
Iedereen vond je het einde.
Morgen pik je de autoradio voor me op, hé ?
Zeker.
En...
... zeg dat je mijn vrouw bent, want ik heb een sauna in z'n flat geïnstalleerd.
Hij heeft me een goede prijs beloofd.
Welterusten, schat.
En eet nou niet de hele taart op.
- Susan. - Hoi.
- We dachten dat je dood was. - Nee, ik zat in New Jersey.
Een applaus graag voor de fantastische Ian en zijn mooie assistente Crystal !
Kom op !
- Susan, waar ben je geweest ? - Overal.
- Ken ik hem ? - Nee, een kerel uit Atlantic City.
Het was best leuk tot ie het begon te menen.
- Hoe gaat ie ? - Ik ben het hier kotszat.
Ray wil niet dat ik m'n bril draag,
maar dan zie ik geen steek op 't podium en wordt Ian woest.
Wat maakt het uit ? Iedereen staart toch naar m'n tieten.
Kom, we smeren 'm.
- Ik moet de truc met het vogeltje doen. - Klinkt geweldig.
- kan je niet wachten ? - Ik ben doodop.
- Ik haal 'n pizza en ik wacht thuis op je. - Heb je 'n flat ?
Niet bepaald, maar ik heb iets op 't oog.
- O nee, ik voel 't al aankomen. - Alleen voor vannacht. Beloofd.
Toe nou.
- Beloof je alleen lokaal te bellen ? - Ja, plechtig.
Je zult er geen spijt van hebben.
Bedankt.
Welkom terug.
Tot straks.
Hoi liefje, neem een krant.
Asjemenou.
GANGSTER VALT UIT HOTELRAAM IN ATLANTIC CITY
MYSTERIEUZE VROUW GEZOCHT
Pardon.
- Hebt u een vuurtje ? - Ik rook niet.
Susan !
Waarom ben je 'm gesmeerd zonder zelf gedag te komen zeggen ?
Als je gedag zegt, doe je 't altijd zelf.
Kom, we gaan iets drinken.
Oké, maar ik heb niet veel tijd.
- Geweldig. - Ik weet het pas.
We treden vanavond op in Buffalo.
Waarom zet je dan 'n oproep in de krant ?
Susan, ik ben al weken op zoek naar je.
- Kom mee naar Buffalo. - Je moet er werken.
- Het is er vervelend. - Toe nou, ga mee.
Ik vind wel wat problemen voor je, om je op te monteren.
Ik heb al genoeg problemen.
- Was jij met die vent ? - Toen ik wegging, ademde hij nog.
Hé Schone en het Beest, haast je. Straks zitten we nog in de file.
- Ik kan je niet zomaar achterlaten. - Ik kan heus voor mezelf zorgen, hoor.
Ik weet 't.
Ik geef je een nummer.
Heb je iets om te schrijven ?
Het is 't nummer van m'n vriend Dez.
Een gave kerel.
Bel 'm als je in de narigheid zit. Hij weet hoe hij me kan vinden.
- Zit ie goed bij kas ? - Vergeet 't, hij weet alles over jou.
Geen lijken meer, Oké ?
Ik doe m'n best.
Zorg dat je hier bent als ik terugkom.
Liefje, wat dacht je van 'n leuke zonnebril ?
En die hoed, moet je kijken.
Zit je als gegoten.
Kijk 's in de spiegel. Mooi, hé ?
Tien dollar voor beide. Ja ?
Wil je 'm of niet ? Wat nou, liefje ?
Nee, kom terug. Mijn hoed.
En de bril. Wat heb jij toch ?
- Nee, het is niet waar ! - Het spijt me.
- Wat doe je nou ? - Het spijt me.
Hoezo... ?
Doe even leuk, liefje. Blijf op het tapijt.
- Gaaf, hé ? - Ja.
- Ik wil ze, maar 65 dollar... - Zoveel kosten ze nu eenmaal.
- Vergeet 't. - Leuk jasje.
Het was van Jimi Hendrix. Hij zou het te gek vinden als jij 't kreeg.
Akkoord.
Fantastisch mooi, hé. Het was Elvis Presley.
Wil je 't proberen ?
... en zes eieren.
Eerst de eieren.
Heel snel. Twee tegelijk.
Dit kunt u 's morgens doen, zodat alles bakklaar is.
Ik ga het nu bakken en dan uit de vorm nemen.
Zes eieren dus.
Die moet je lichtjes kloppen, en...
Dag, Roberta... en Julia.
Het spijt me, maar ik moet weer weg.
Een Duitser die z'n 1500 badkuipen niet door de douane krijgt.
Ik ga met 'm eten.
Het is net gebeurd. Vergeef je 't me ?
Het ziet er interessant uit.
Heb je 'n goede prijs gekregen voor de radio ?
- Je bent toch net de stad in geweest ? - Gut, de radio.
- Heb je de radio vergeten ? - Nee.
Ja, toch. Je had me kunnen zeggen dat je uit zou eten. Ik heb me gehaast.
O ja ? Je zei net dat je niets gedaan hebt.
Wat heb je nu aan ?
Een jasje. Van Jimi Hendrix.
Heb je het tweedehands gekocht ? Hoezo ? We zijn toch geen armoedzaaiers.
Roberta, ik moet gaan.
We praten er straks over, Oké ?
Jimi Hendrix, hé ?
MYSTERIEUZE VROUW GEZOCHT
Verkocht ?
Ik had 'n sleutel, voor m'n spullen.
- Ik heb 't verkocht. - Hier, m'n naam en telefoonnummer.
WANHOPIG OP ZOEK NAAR SUSAN
DONDERDAG 16 UUR, BATTERY PARK. BETREFT SLEUTEL
EEN VREEMDELING
Goed zo, vreemdeling.
- Vreemdeling ? - Een festival betekent toiletcabines.
Toiletcabines betekent tussen de vliegen piesen. Mij niet gezien.
Jullie kunnen 't in een fles doen. Wat is dit wel, Woodstock ?
- Cabine. - Dez, ik ben het. Jim.
Moment.
Krijg nou wat.
Ik zit vast in Buffalo. Je moet iets doen voor Susan.
Een van haar scharrels in Atlantic City is uit z'n hotelraam gevallen.
Wild feest, hé ? Jammer dat ik er niet was.
Het is ernstig, Dez.
Nu heeft iemand een advertentie geplaatst om haar te ontmoeten in Battery Park.
Het klinkt vreemd. kan je even gaan kijken of alles in orde is met haar ?
Victoria is gisteravond bij me weggegaan en ik voel me rot.
Ik ben niet in de stemming om de padvinder uit te hangen.
Kom nou, Dez. Het duurt een halfuurtje.
- Kom op. - Een beetje geduld graag.
- De afspraak is om vier uur. - Dat is over minder dan een uur.
Jim, ik moet werken hoor.
Een kleine gunst.
Ik moet iemand vinden om me te vervangen
en ik weet niet eens hoe ze eruitziet.
Je kunt 'r niet missen. Ze is heel mooi, blond, middelgroot.
Ze draagt een groen-en-goud jasje met een piramide en een oog erboven.
- Je kunt het niet missen. - Oké, die hou ik je te goed.
Geweldig. Bedankt, Dez. Ik stel het op prijs.
Oké, dag.
Ik leef al heel m'n leven in New York. Je had Chinese en Italiaanse restaurants.
Nu is 't allemaal sushi wat de klok slaat.
Ik haat het spul.
Ik heb het wel gegeten onlangs.
Ik heb het thuis gekookt en 't was best te pruimen. Net vis.
Negen dollar en twintig cent.
Hier, hou maar.
Wat nou ? Mevrouw !
Wat nou ? O, leuk hoor.
Hoi.
Ken ik u ergens van ?
- Nee, ik denk het niet. - Jawel.
- Heb je 't druk ? - Ik wacht op iemand.
- Dat is ze. - Halt, jongedame.
- u snapt 't niet. Ik moet iemand zien. - We praten in de wagen.
Ze heeft al m'n spullen. Zij zal voor de taxi betalen.
Een man kan niet eens rustig z'n brood verdienen.
Diefstal van diensten. Ik ken de wet.
Hoi. Hou je van snoep ? Ik heb lekkere drop.
Nee, dank u.
Ik wou 'n praatje met je maken. Ik ben 'n gabber van je vriendje in Atlantic City.
- Ik ben getrouwd. - Nee hoor.
Draag je z'n oorbellen ?
- Kom, we praten verder in de wagen. - Laat me met rust.
- Susan. - Blijf van me af.
- Wat is er gebeurd ? - Gaat het ?
Ik heb hoofdpijn.
Ik heet Dez. Ik ben een vriend van Jim.
Jim ?
Ja, je vriendje. Wie was die kerel die je lastigviel ?
- Kerel ? - Hij is 'm gesmeerd.
- Geen idee. - Weet je 't niet ?
- Ik kan 't me niet herinneren. - kan je je 't niet herinneren ?
Gaat het wel ?
Wil je naar de dokter ?
Het gaat wel.
Ze is in orde. Niks aan de hand.
Wil je gaan zitten ?
Komt er al iets terug ?
Geen idee.
Hoe ben je hier gekomen ?
Geen idee.
Wat heb je gegeten bij 't ontbijt ?
Geen idee.
Je bent toch Susan, hé ?
Susan ?
Je hebt geen idee.
Wat is dat hier ?
Geen portemonnee ? Heb je iets in je zakken ?
Is dat alles ?
We maken vorderingen.
Dit is m'n telefoonnummer. Jim heeft het vast aan jou gegeven.
Het is net een déjà vu.
Hoe kan het 'n déjà vu zijn als je niets meer weet ?
Ik bedoel, dit is allemaal 'n déjà vu.
Een sleutel van de bagagekastjes bij de haven.
Weet je wat ? Ik breng je erheen.
Misschien zul je je spullen herkennen.
Vooruit.
Wacht 's even. Je neemt me toch niet in de maling, hé ?
Hoezo ?
Ik heb 't een en ander over je gehoord.
Probeer me niet in de zeik te nemen, want ik ben in een rotbui vandaag.
Zeker, ik zal je niet...
... in de zeik nemen.
Ik ken je niet eens.
Zet dit op.
Ik hoop dat het iets oplevert.
Moet je kijken.
Je reist wat af, hé ?
Zo te zien wel.
Komt het je vertrouwd voor ?
Nou, het komt me niet helemaal onvertrouwd voor.
Als ik m'n ogen sluit, zie ik 'n piramide.
Een piramide ?
Zoals op je jasje ?
O, ja.
- Dat zal 't zijn. - Je hebt tenminste alles terug.
Ik hoop dat je je beter voelt. Ja toch ?
Jawel.
Goed, want ik moet gaan. Ik moet de scooter terugbezorgen.
Ik zie je nog wel 's.
Misschien kunnen we iets doen als Jim terug is.
- Hou je goed. Tot kijk. - Tot kijk.
Susan.
Heb je onderdak voor vannacht ?
Je mag bij mij thuis slapen.
Een nacht. Op de bank.
Ik wil geen drama's, geen vrienden over de vloer.
En m'n spullen niet jatten. Begrepen ?
Misschien moest je 's ophouden.
Misschien.
- Bedankt. - Geen dank.
Je mag gaan.
Het werd tijd.
Het is niet waar.
Sorry, man. Stond je te wachten ?
- Dit was de allerlaatste keer. - Het was 'n noodgeval.
Ja ja, nooit meer. Vraag me niks meer.
Deze kant op.
- Is dit bewoond ? - Nou, ja hoor.
Ik vind het nogal ongewoon. Da's alles.
Twee hoog.
Sorry, man. Pardon.
Dat zijn dezelfde luidsprekers als de mijne.
Hé, wacht 's even.
Wat doe je in godsnaam ? Geef hier. Bedankt.
Wat is hier verdomme aan de hand ?
Het is niet waar.
Hartstikke leuk, Victoria.
- Het zijn mijn spullen, Dez. - Dus je komt ze zomaar ophalen,
zonder me te bellen of er met me over te spreken.
- Hoe gaat ie ? - Goed.
Luister, ik breng dit naar de Porsche.
Daar zitten spullen tussen die van mij zijn.
Het antwoordapparaat, de elpees van Charlie Parker.
- Hier, neem maar. - Dank je.
Ik stuur je een cheque voor de rest, Oké ?
Een cheque ? Gaaf.
Hij is best wel lief, hoor.
Jullie zullen gelukkig zijn.
- Het spijt me. - Het is niet erg.
Kijk, je kunt er iets moois van maken.
Er komt veel licht naar binnen.
Kut !
Dat is 't leven, hé ?
Hoi, Dez. Met Jim. Ik wou je alleen vragen of Susan in orde is.
Ik ben in... Ik weet niet eens waar we zijn. Een of ander motel.
Waar zijn we eigenlijk ?
Doet er niet toe. Ik bel je morgen wel. Oké ?
En bedankt voor alles. Je bent een echte vriend. Dag.
Nu moet er toch 'n lampje gaan branden.
- Nee hoor. - Nee ?
Geweldig.
Ik heb dorst. Wil je ook wat ?
Ja, wat maar ook. Appelsap, coke, Perrier.
Een Miller of een Heineken ?
- Oké. - Wat ?
Het maakt niet uit. Alsjeblieft.
Het is niet waar !
Ze heeft de ijskast meegenomen.
- Wat heeft de politie gezegd ? - Dat ze meestal na 24 uur weer opduiken.
En het jasje, haar trouwring en het zeepbakje ?
Dat heb ik gezegd.
Ze denken dat ze 'n verhouding heeft.
God, misschien is dat het wel.
Dat is belachelijk. Roberta heeft geen verhouding.
- Daar is ze veel te stijf voor. - Wat 'n rotopmerking.
Vooral omdat jij het doet met Becky Shuman.
Weet je dat dan ? Trouwens, het is 'n fatsoenlijke verhouding.
Vraagje, Gary.
Krijgt Roberta een orgasme ? Ik bedoel, met jou ?
- Orgasme ? - Dat ken je toch, hé ?
Misschien heeft ze je verlaten omdat je haar niet bevredigt.
Leslie, niet iedereen heeft 'n obsessie met orgasmes.
- Soms krijg je er gewoon een. - Krijgt zij er een ?
- Heb je weer 'n praatshow gezien, of zo ? - Jij bent een echte schoft.
- Ik weet tenminste wat gevoelens zijn. - Gevoelens ? Ik voel.
Je bent walgelijk. Net als pa. Geen wonder dat ze is weggegaan.
- Zeg dat nou niet altijd ! - Gary.
- Larry ! - Dat ziet er lekker uit.
Is er nieuws van Roberta ?
- Geen tijd verloren, hé ? - O, kip.
De kip is voor morgen. Larry !
- Wat heeft de politie gezegd ? - We zitten in 'n crisis en jullie eten ?
- We zijn zenuwachtig. - Neem dan een valium zoals iedereen.
Ze heeft een fantastisch gebit.
En daarom ben ik naar Battery Park gegaan.
Jim heeft me verteld van je vermoorde vriend in Atlantic City.
Hij was bezorgd om jou.
Vermoord ?
- Is ie dood ? - Dat komt er meestal van.
Misschien ken ik de dader.
Ik wou dat ik 't me kon herinneren.
Misschien heb jij 't gedaan.
Nee.
Ik kan me beter 'n poosje gedeisd houden, hé ?
Dat lijkt me geen slecht idee.
Weet je echt niet wie dat was op de kade ?
Misschien iemand die je de bons hebt gegeven.
Dat denk ik niet.
Misschien wel.
Weet je,
ik had me je heel anders voorgesteld.
Ik jou ook.
Hoe heb ik Jim eigenlijk leren kennen ?
Hoe hebben we elkaar ontmoet ? Misschien helpt het me.
In een koffieshop, denk ik.
Het was de eerste dag dat je er werkte.
Jim stapte binnen. Je bracht hem z'n eten en je verscheurde de rekening.
Is hij groot ? Jim, bedoel ik.
Middelgroot.
Is hij aan de magere kant ?
Nou, hij is...
... zoals ik.
Wat voor kleur ogen heeft ie ?
- Blauw. - Zoals de jouwe ?
Het spijt me.
Ik weet niet waarom ik dat heb gedaan.
Gaan we samen ontbijten ?
Ontbijten ?
Wat heb jij aan ? Een vermomming ?
- Vind je 't niet mooi ? - Jawel, het is...
... charmant.
Ik trakteer.
Heb je 'n bank beroofd ?
Geen idee. Misschien.
Waar wil je heen ?
Dit zat in de koffer.
Gunny's koffieshop ? Ken ik. Die is in Center Street.
Misschien heb ik daar Jim ontmoet.
En dan ?
Nou, we kunnen er heengaan om te zien of iemand me er kent.
Zie je een bekend gezicht ?
Nee, nog niet.
Dit zat ook in de koffer. Ken je het ?
Magic Club ? Ja, op Broadway.
- Waarom ? - Ik wil gaan kijken of ik er iemand ken.
- Weet je al wat je neemt ? - Ja.
Wat neem jij ?
Jij trakteert, hé ?
- Ja, ik heb geld bij me. - Ik neem de flensjes met bosbessen.
Klinkt goed. Ik ook.
- Wat wenst u ? - Hé, een koffie...
... en een donut.
Mevrouw, we willen bestellen.
Jij mag blijven, zij moet gaan.
Mick, de gekkin met het jasje.
- Wat ? - Jij, eruit.
- Kent u mij ? - Ja, en we doen niet aan liefdadigheid.
- Ik heb geld. - Hou je geld maar.
- We kunnen betalen. - Bemoei je er niet mee.
- Hoezo ? Wacht 's even. - Kom op, eruit.
Wees blij dat ik de politie niet bel.
Gaat het ? Het spijt me.
Ik zei toch dat ik geen drama wou.
- Weet je 't nog ? - Ja, 't spijt me.
- Kom, we gaan. - Het spijt me.
- Je zet me voor aap. - Omdat ik m'n bril niet mag dragen.
- Wat kan het ze schelen ? - Ga weer T-shirts verkopen. Je ligt eruit.
Nee Ian, want ik ga uit mezelf.
Hé, niet onder de ladder lopen.
Ik heb het weer mooi klaargespeeld. Etters !
Misschien had ik met 'm moeten slapen.
Een of ander kreng steelt m'n kleren, Meeker valt uit 'n raam, en nu jij.
Pardon, maar het ongeluk lijkt je te achtervolgen.
We hebben allebei niks te doen, laten we naar de film gaan.
Een voorstelling met twee hoofdfilms.
Kom op.
Ik betaal voor de film, betaal jij voor de popcorn.
- Hoeveel kost popcorn ? Twee vijftig ? - Ja.
HULPJE GEZOCHT
Dit moet het zijn. Meneer, kunt u stoppen ?
Het spijt me van daarnet.
- Ben je echt niet kwaad ? - Nee hoor.
- Echt ? - Ik ben niet kwaad.
Je bent 'n echte vriend.
Ik zal 't aan Jim zeggen.
Een echte vriend. Ik zal 't aan Jim zeggen.
De bioscoop in Bleecker Street.
Je kan iemand zomaar niet ontslaan.
- Waar vind ik zo vlug iemand ? - Ray, je kent genoeg meisjes.
- Er zijn genoeg werklozen. - Ma, ik regel dit wel.
- Heb je de affiche gezien ? - Zoek je werk ?
Ja, ik denk van wel.
Ze denkt van wel.
Nee, ik weet 't zeker. Wat voor werk ?
Kom binnen.
Dit is Ray.
Zijn moeder, Gilda.
- Henry. - Dag.
En ik ben Ian.
Gaat het, Mr. Glass ?
Ja, dank je. Goedenavond, Daisy.
Ik hoop dat u gauw iets hoort over Mrs. Glass.
Waar heb je die tas vandaan ?
Die heeft Mrs. Glass aan mij gegeven.
Laat zien, Daisy.
- Daisy, geef hier. - u krijgt 'm niet.
- Hier met die tas. Toe nou. - Nee, ik geef 'm niet.
Jongens, kan je ergens anders picknicken ?
Hé, jongens.
Probeer voorzichtig te zijn, Oké ?
Luister, ik wil niks te maken hebben met je echtelijke ruzies.
Er is geen ruzie.
Ze droeg het jasje toen ze verdween. Het betekende veel voor haar.
kan je je haar niet meer herinneren ?
En het jasje ? Zwart en goud met een soort piramide erop.
Vaag.
Geweldig. Bedankt voor je hulp.
Momentje.
Zij zag het jasje ook zitten. Misschien kan zij je helpen.
Susan, neem jij op ?
Susan, de telefoon !
Hallo ?
Ja, moment.
Een van je aanbidders.
Wie ben jij ?
Gary Glass ?
Dus jij bent getrouwd met het kreng. Waar zijn m'n spullen ?
Misschien kan ik je helpen.
Luister, kom vanavond om half elf naar West 21e Street 30.
Ik wacht op je op de derde verdieping, bij de bar.
Gesnopen ? Tot dan.
Goedenavond, dames en heren.
Welkom in de Magic Club. Ik ben uw gastheer Big Ray.
Vanavond bieden we u een fantastisch programma.
u meneer, met het rode hemd.
- Waar komt u vandaan ? - Brooklyn.
Is hier nog iemand uit Brooklyn ?
Kijk 's aan. Kunnen jullie straks een taxi delen.
Wat een publiek.
Oké, we beginnen ermee. Hij is net terug van...
Susan, kom hier.
De enige echte...
Voortaan moet je vijf minuten vroeger zijn. We beginnen met de duiven.
Je ziet er heel leuk uit. Lach.
... Davina, koningin van de nacht.
Een warm applaus graag. Kom op.
Menthol, extra-lang, ultra-dun, extra-ultralang en dun, normaal...
Kom naar beneden.
Davina.
Buigen.
Die is nog erger dan de vorige.
Leuke poging, meid.
Hier, 20 dollar.
- Tot morgenavond, zelfde tijd. - Ben ik aangenomen ?
- Natuurlijk. - Dank u.
Ga thuis oefenen.
Susan... oefen tot je erbij neervalt.
Goed zo.
Gary Glass, niet ?
Ja, hoe weet je dat ?
Zomaar.
- Dus ze is weggegaan, hé ? - Ja, twee dagen geleden.
- Heeft ze 't al eens gedaan ? - Natuurlijk niet.
- Zit ze aan de drugs ? - Roberta ? Drugs ?
Ze heeft nog nooit een joint gerookt. Het is de fatsoenlijkste meid in Fort Lee.
Waarom vraag je dat eigenlijk ?
- Wil je iets drinken ? - Nee, dank je.
Ik ben op dieet. Geen alcohol, geen suiker.
- Wil je dansen ? - Dansen ?
Pardon.
Heb je 't gelezen van die vent, Meeker ?
Ze hebben 'm in Atlantic City uit 'n raam gegooid.
- Nee, waarom ? - Roberta heeft er iets mee te maken.
Dat kan niet.
Jawel. Ze probeert Meekers moord in mijn schoenen te schuiven.
Wie is Meeker ?
Wie is Meeker en wat heeft ie met Roberta te maken ?
Z'n ex-vennoot en Roberta hebben 't samen bekokstoofd.
Je hebt het mis.
Roberta kent niemand in Atlantic City.
Ik heb ze samen gezien.
Roberta met een andere man ? Wie ?
Een spaghettivreter, als je 't mij vraagt.
Ik geloof er geen woord van.
Nou, het is waar. Wil je je vrouw vinden ?
- Tuurlijk wil ik dat. - Prima. We gaan bij jou thuis.
Bij mij ?
Pardon.
Neemt u me niet kwalijk. Meneer !
Ik word gevolgd.
Alstublieft, kunt u... Een man, hij volgt me...
Hoe bent u hier binnengekomen ?
Ja, het spijt me. Kunt u gaan kijken of hij weg is ?
Iemand volgt me. Kunt u gaan kijken of hij weg is ?
Dank u.
Blijft u hier.
Laat het maar aan Enrique over.
Dit kopje thee is heet.
De zon is heet. Je liefde is heet.
Je lichaam is heet. Je bent altijd heet.
O, je lichaam is heet. Je bent altijd heet.
Je lichaam is heet. O, ik ben zo heet.
Zo heet.
Gary's Oasis maakt je wildste dromen waar.
Meneer ?
Taxi !
- Wind je niet op. - Wacht. Ik heb geld.
In m'n tas.
De oorbellen, ik wil ze.
Welke oorbellen ? Ik ben niet...
Oké. Probeer niet te eindigen zoals wijlen je vriendje.
- Was hij je pooier ? - Wat ?
Zoals je wilt.
Kom, liefje. Het is alleen 'n buil op je hoofd. Je overleeft het wel.
Hoe heet je ?
Heb je dan geen naam ? Oké, op naar 't bureau.
- Roberta. - Dus toch.
Ik ben niet wie u denkt.
Hoe betrek je die vogels erbij ?
Leuk optrekje, Gar.
Wij vinden het leuk.
Lekker hard.
Klopt.
Van Roberta.
"Hoe word je je eigen beste vriend ?"
"Ik ben in orde, jij ook."
"Dr. Ruth over lekkere seks."
- Ook van Roberta ? - Ik wist niet dat ze die troep las.
Gary, 't blijft tussen jou en mij, maar wat weet je eigenlijk over Roberta ?
Gaaf behang.
Moet je daarvoor niet wachten tot Roberta terug is ?
Ze is me een jas verschuldigd.
- Hoeveel weegt ze ? - Roberta ? Zo'n 50 kg.
We zitten dicht. Heel dicht.
- Gave badkuip. - Vind je 'm mooi ?
Het is een van onze best lopende producten.
Hij past in elke badkamer en verhoogt de verkoopwaarde van je huis of flat.
- Ik ben geen klant hoor. - Oké, 't spijt me.
Weet je, ik voel me hier meteen thuis.
Heb je wiet ?
Wiet ?
Meestal wel, maar nu zit ik zonder.
Je weet wel hoe dat gaat.
En 'n vuurtje ?
Stop.
Voorkant.
Lach.
Links.
Volgende.
En je denkt...
... waar draait het allemaal om ?
Hoe zit het in elkaar, snap je ?
Zeker, Gar.
Geld verdienen is toch niet alles, hé ? Ik weet dat heus wel.
Weet je... De tijd komt uit een centraal punt in het heelal.
- Snap je ? - Nee.
M'n man.
We wonen in Fort Lee.
Er gebeuren...
... dingen in verre zonnestelsels...
... en wij zien het niet eens.
En het kan ze geen reet schelen dat ik de badkuipenkoning van New Jersey ben.
Bij Glass.
- Hallo ? - De badkuipenkoning van New Jersey.
Badkuipenkoning van New Jersey.
Met de badkuipenkoning.
Mag ik iemand anders bellen ? Alstublieft ?
Vooruit.
Jij daar, in de roze tutu.
Kom mee.
Fijn je te hebben ontmoet.
Ik hoop voor haar dat ze 't kan uitleggen.
Je hebt 'r nog niet eens gezien, brulbek.
Ik brul niet. Ik vraag me gewoon af waarom ze me niet heeft opgebeld.
Luister eerst naar haar voor je iets stoms doet.
Mr. Glass, ik ben sergeant Taskal. Gaat u zitten.
Dit is m'n zuster Leslie.
We hebben 'r opgepakt in de Lower East Side.
Ze zit beneden in 'n wachtcel. Ik stuur iemand.
Ik heb u opgebeld toen de foto's klopten.
Ronnie, met Taskal. Breng Glass naar boven.
We trekken de aanklacht in. Haar echtgenoot zit voor me.
Natuurlijk heeft hij haar nog niet opgehaald.
- O, Roberta. - Laat zien.
God, nee !
Mr. Glass, iemand anders heeft haar borgtocht betaald. Ze is al weg.
- u hebt 'r net gemist. - Wie heeft betaald ?
Vriendje, pooier. Weet ik veel.
Pooier.
Bedankt zeg. Het spijt me ontzettend.
Dit was de laatste keer dat ik je geholpen heb. Je maakt je reputatie echt waar.
Dat is het net, Dez. Ik ben niet wie je denkt.
- Het kan me niet schelen. - Nee, je begrijpt het niet. Hoe moet ik...
Blijf daar.
Het is niet waar.
God !
Hoe kan Victoria nou zoiets doen ?
Lieve God.
Misschien was 't de kerel die me gisteren heeft aangevallen.
Wat ?
De kerel die je heeft aangevallen ?
Hij zat achter me aan, Dez. Nou, eigenlijk Susan.
Maar ik ben haar niet. Hij denkt dat ze hier is, wat niet kan, want ik ben hier...
Ik wil niets meer horen.
Eerst word ik uit een koffieshop gegooid,
daarna moet ik 200 dollar neerdokken om jou uit de nor te halen,
en nu is m'n hele flat een puinzooi.
En ik heb geen idee waarom.
Ik heb dit gezeik niet nodig.
Echt niet.
Goed, ik ga.
Ik had dood kunnen zijn.
Ik was heel bang.
Laat maar zitten.
Het spijt me van de rommel.
Ik betaal je wel. Ik stuur je een cheque.
Gaaf. Nog een cheque.
Het spijt me.
Zo'n puinzooi is het nu ook weer niet. Ik geef wilde feestjes.
Nolan en Meeker zijn vrijgelaten in afwachting van hun appèl
tegen hun vonnis uit 1982 voor smokkel.
Nu zijn ze de hoofdverdachten in de diefstal van de oorbellen van Nefertiti,
die hier in New York te bezichtigen waren.
Nefertiti ? Kut !
Het gebeurt vaker. Ik heb vorige week 'n artikel gelezen
over 'n vrouw die 's morgens hoer was in de stad en 's middags ging winkelen.
Het duurde jaren voor haar man erachter kwam.
Roberta is geen hoer.
Seks is niet belangrijk voor haar.
God, nee ! Ik heb ooit 's gehoord dat vier op de vijf hoeren lesbisch zijn.
Leslie, denk je niet dat ik 't zou weten als m'n vrouw lesbisch was ?
Hoezo ? Je wist niet dat het een hoer is.
Gary, je zult moeten aanvaarden dat er iets echt niet pluis is met je huwelijk.
Susan.
- Susan ! - Wie is Susan ?
Je moet er niets achter zoeken. Ze helpt me Roberta te vinden.
- Wat doe je hier nog ? - Ik heb goed en slecht nieuws.
- Ik dacht dat je weg zou zijn. - Eerst het goede nieuws.
Je vrouw en de Italiaan werken niet samen.
De politie heeft m'n vrouw opgepakt toen ze bij haar pooier wegliep.
Het is geen pooier.
Wie is geen pooier ?
Het slechte nieuws is dat hij haar gaat vermoorden.
- Wat ? - Heb je dit ooit gelezen ?
Ze heeft een dagboek. Heel interessant.
"Kon niet slapen, ging naar de keuken, Gary kwam thuis en deed het licht aan."
"Gary ging weg, at verjaardagstaart op."
En zo gaat het verder.
Dat is vast 'n dekmantel. Niemand leidt zo'n vervelend leven.
- Dat is persoonlijk. - Nou, het gaat ook over mij.
Moet je horen.
"Hij is weer op zoek naar Susan. Ze is nog niet terug uit Mexico."
"Dit is z'n vijfde oproep. Wat wil hij toch van 'r ?"
"Wie is ze ?"
En een foto van mij.
Je had me moeten zeggen dat ze de persoonlijke berichten las.
- Het had gisteren al voorbij kunnen zijn. - Ze doet het altijd. Ik had nooit gedacht...
Wel, gelukkig ben ik er nog om het denkwerk te doen.
De autosleutels.
Ik breng 'm zo terug.
Hoi.
Gary, ze heeft je autosleutels.
Kop dicht, Leslie. Oké ?
Een dagboek. Wat heeft dat achterbakse ding over mij geschreven ?
"Wanhopig op zoek naar vreemdeling die Susan zoekt."
"Betreft sleutel. Magic Club, half tien zaterdagavond. Zorg dat je er bent."
- Klopt dat ? - Ze zal het te gek vinden.
Betalen bij de kassa.
"Vrijgezel van 40 zoekt stoeipoezen voor pret overdag."
Klopt dat ?
Betalen bij de kassa.
Dez ?
Ik ben Susan niet.
Ik ben 'n huisvrouw uit Fort Lee, New Jersey.
Ik ben al vier jaar getrouwd.
M'n man Gary...
... verkoopt badkuipen en sauna's.
Er komt geen eind aan, hé ?
Het is waar.
Dat vind ik nou net leuk aan je. Ik weet nooit wat je gaat zeggen.
Kom hier.
- Dez ? - Ja.
- Wat is dat ? - Ik weet het niet.
Iemand probeert binnen te komen.
O nee !
Verrek, het is Jim.
Mijn God.
Godzijdank. Ik was al bang. Hoe gaat ie ?
Iemand heeft me aangevallen. Het was donker.
Ja...
... ik heb het gedaan.
Ik hield je voor iemand anders.
Wie dan ?
Iemand volgt Susan. Ik dacht dat jij hem was.
Wie volgt haar ?
Weet ik veel.
Weet je, Susan.
Ze draait er altijd omheen.
Ze heeft me nodig, Dez. Ze is klaar voor een rustiger leventje.
Een rustig leventje ? Susan ? Kom nou. Jim ?
Dat gebeurt nooit. Daar is ze het type niet voor.
- Wanneer heb jij 'r zo goed leren kennen ? - Ik zie het haar niet doen. Ze is te wild.
Dat is net het leuke aan haar.
O ja ? Je lijkt er goed over nagedacht te hebben.
Nou, we hebben samen wat tijd doorgebracht.
Waar stuur je op aan, Dez ?
Ik heb geen zin om je in de zeik te nemen, Jim.
Het was een gore streek. Ik weet het heus wel.
Maar je hebt zelf gezegd dat ze onweerstaanbaar is.
Jezus.
Waarom steek je gewoon geen mes in m'n hart ?
Luister,
speel nou niet het slachtoffer. Ik ben gek op 'r, en zij op mij.
- Het spijt me. - Luister, ik ken haar.
Ze meent niet wat ze zegt.
Het is 'n spel. En ik kan 't weten, ze doet het al jaren met me.
Ik denk niet dat ze met me speelt.
Gelul !
Oké, Jim. Waarom vragen we 't haar niet ?
Susan.
Is ze hier ?
Susan, kom hier.
Ze is weg.
Daarnet was ze er nog.
Ik zweer het.
WANHOPIG OP ZOEK NAAR VREEMDELING DIE SUSAN ZOEKT
BETREFT SLEUTEL. MAGIC CLUB, HALFTIEN ZATERDAGAVOND
ZORG DAT JE ER BENT
Dez, ben je daar ?
Moet je horen, man. Ze houdt ons allebei voor de gek.
Hoezo ?
Lees maar. Waar komt die vreemdeling ineens vandaan ?
Susan, ik snap nog altijd niet wat we hier doen.
Laat 't maar aan mij over. Ik heb 'n verrassing.
Susan, ik word zenuwachtig van je verrassingen.
- Wat zei ze ? - Dat ze 'n verrassing heeft.
- Tony Bennett zal het wel niet zijn. - Hopelijk is 't een politie-escorte.
Hoe kon je haar Roberta's jasje nou lenen ?
Ze heeft het koud. Ze moet toch iets aan.
Waarom knip je je vingernagels niet ?
Ik hoor je niet.
Dez, als ze ons allebei ziet, zal ze 'm weer smeren.
Ga dan naar huis.
Ik wil die klootzak van 'n vreemdeling zien.
Even raden.
Een driedubbele tequila sunrise.
Ginger ale.
Voor u de whisky.
Deze is vast voor u. Een rum met dieetcola.
Wacht hier. Ik ga op zoek naar de vreemdeling.
Hoezo, vreemdeling ?
- God, wat een lekker wijf. - Schoonheid blijft niet duren.
- Daar heb je haar. - Waar ?
Daar, bij het sigarettenmeisje.
Dat is Susan niet.
- Ik heb die meid nog nooit gezien. - Dez, dat is 'r. Ik kan 't weten.
Een andere Susan, maar niet mijn Susan.
Nou, het is de mijne.
Wie was die meid dan in Battery Park ?
Wie is de vreemdeling ?
Jimmy.
- Wie is de vreemdeling ? - Dat is 'n lang verhaal.
Je kent haar toch niet.
- Haar ? - Ja, haar.
Kom, ik wil je onder vier ogen spreken.
Weet je hoe laat het is ? Nog drie minuten.
Zet je pruik op en ga klaarstaan.
- Ik vraag me af waar Susan is. - Je vriendinnetje is ervandoor.
Larry, ik ben getrouwd.
- Ga weg ! - Wat ?
Goedenavond, dames en heren. Welkom in de Magic Club. Ik ben uw gastheer Ray.
Meneer, de rekening graag.
Hé, zit er iemand van Queens in de zaal ?
Jij ? Nou, ik heb normale ouders.
We hebben een verrassing voor u vanavond.
Hier is de enige echte...
Susan, hier !
... en z'n mooie assistente Davina, de koningin van de nacht.
Een applaus graag.
Gary...
... is dat... ?
Dat kan niet.
Leuk. Een geweldige truc.
Susan ?
- Roberta ? - Wel, heb je ooit.
- Roberta. - Ga zitten, Gary.
Ik blijf nog wat.
Sigaren ? Sigaretten ?
Ze doet het niet slecht, hé ?
Goed hoor, Gary.
Oké, sorry.
Bravo !
Dat is 'm. Dat is de kerel.
Dat is 'm !
Help !
Dat is 'm !
Hou hem tegen. Help !
Roberta.
Wie bent u ?
Wat gebeurt er ?
Heeft hij je pijn gedaan ? Ik vermoord 'm.
- Het is in orde. Ik doe het wel. - Wie is die vent ?
Wie ben jij ? Hoezo, wie ben ik ?
Bedankt.
Gary... Dez.
Dez, dit is m'n man Gary.
- De badkuipenventer ? - Klopt.
Dus het was de waarheid vannacht ?
Vannacht ? Nee.
Heb je met 'm geslapen ?
- Is hij soms die pooier ? - Het is geen pooier.
Ik ben geen pooier. Ik ben 'n vriend.
- Wat is hier aan de hand ? - Goeie vraag.
- Ik vind het moeilijk om... - Ik ook !
Wacht ! Wacht ! Moment.
Luister. Dez, ik moet Gary alleen spreken.
Alsjeblieft ?
Ik moet ook even alleen zijn.
Het spijt me.
Het is in orde. De nachtmerrie is voorbij.
Geen kik.
Jij haalt me hieruit.
Leuke benen.
Ik snap niet wat je hier doet met die kerel.
- Wat doe jij hier ? - Wacht, laat zitten.
- Waarom heb je mij verlaten ? - Het was een ongeluk.
En toen je aan 't tippelen was, was dat ook een ongeluk ?
Natuurlijk ! Gary !
Het begon met die advertentie.
Iemand was wanhopig op zoek naar Susan.
Waar is ie ?
Toen kwam de politie. Ze dachten dat ik 'n prostituee was.
Roberta, ben je een lesbienne ?
Volgens Leslie zijn de meeste prostituees lesbisch.
Gary, je luistert niet eens. Ik ben geen van beide.
We zoeken 'n psychiater. Het kan me niet schelen hoeveel 't kost.
Maar ik wil wel dat je naar huis komt.
Waarom ?
Waarom ? Wat bedoel je ?
Ik bedoel: "Waarom moet ik naar huis ?"
Wind je niet op. Zit je aan de drugs of zo ?
- Kijk naar me. - Ja, je ziet er belachelijk uit.
Nee, kijk naar mij.
Kijk naar me.
Ik ga niet mee naar huis.
Je bent gewoon moe.
Kleed je om en we praten thuis wel.
Kom.
Goed. Prima.
Ik wacht buiten. Je hebt vijf minuten.
Als je niet komt, ga ik zonder jou.
Vaarwel, Gary.
Waar heb je dit vandaan ?
Blijf.
Susan, wat is er aan de hand ?
Help me.
Niet duwen !
Goed zo, vreemdeling.
Susan.
Wat is er ?
Vriend, dit is het moment.
Onze krachtveldcentrale bevindt zich nu op het schip.
Ons afweersysteem stelt nog weinig voor.
Een succesvolle aanval door mutanten is waarschijnlijk.
Misschien weten ze 't niet.
We hebben geprobeerd ze op afstand te houden...
- Hoe gaat het ? - Goed.
Je heet dus niet Susan, hé ?
Hoe heet je dan wel ?
Roberta.
Leuke naam.
WAT EEN STEL ! GESTOLEN OORBELLEN ZIJN TERUG